Refrain Penuh Harapan

• AKB48の38枚目シングルについては、「希望的リフレイン」を参照してください。

---

JKT48 10thシングル
Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain
発売日	2015年5月27日
レーベル	Hits Records
選抜人数	16
販売形態	通常盤 Music Card
JKT48 の シングル 9th 10th 11th Pareo adalah Emerald - Pareo wa Emerald - Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain Halloween Night

「Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain」（リフレイン ペヌ ハラパン リフレイン フル オフ ホープ キボウテキリフレイン）は、2015年5月27日にHits Recordsから発売された、JKT48の10thシングル。

概要

• 通常盤とMusic Cardの計2種が同時発売され、それぞれジャケット及び収録内容が異なる。
• 表題曲の選抜メンバーは、2015年5月2日に開催された、『JKT48 10thシングル選抜総選挙 ～みんなが決める、16人選抜メンバー～ 大事なことはみんなで決めよう!』（以下、第2回総選挙）で上位16名となったメンバーが務める。また、同総選挙で17位から32位に当選したメンバーはアンダーガールズとしてカップリング曲を担当する。
• 以下に記載するメンバーは、今作のいずれの収録楽曲にも参加していない。
  • チームJ（2人）：ドゥリマ・リズキー、ソニア・ナタリア
  • チームKIII（3人）：ファヒルヤニ・シャファリヤンティ、ナディラ・シンディ・ワンタリ、ノフィンタ・ディニ
  • 研究生（9人全員）

収録曲

※所属チームは発売時点のもの。

Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain

Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain
JKT48
作曲・編曲	井上ヨシマサ

• 全タイプに収録。
• 第2回総選挙で1位から16位までに選ばれたメンバーが担当する。
• プリシリアは初めての選抜入り。アヤナ、ガイダは「Angin Sedang Berhembus - The Wind is Blowing / Kaze wa Fuiteiru -」以来2作ぶり、リスカは「Papan Penanda Isi Hati - Message on a Placard -」以来3作ぶり、センディは「Flying Get」以来5作ぶり、ガブリエラは「RIVER」以来9作ぶりの選抜復帰となる。前作の選抜メンバーのうち、レズキー・ウィランティ・ディク、シンタ・ナオミ、ロナ・アングレアニ、タリア、ジェニファー・ハンナ、ミシェル・クリスト・クスナディが選抜から外れた。
• 仲川、ジェシカ・フェランダ、メロディー、ナビラ、シャニア・ジュニアナタは1stシングル「RIVER」以降全てのシングルに選抜入りしている。
• AKB48 38thシングル表題曲「希望的リフレイン」のインドネシア語版カバー。

選抜メンバー（センター：ジェシカ・フェランダ。かっこ内は第2回総選挙の順位・選抜回数）

• チームJ：アヤナ・シャハブ（14位・7）、ベビー・チャエサラ・アナディラ（12位・8）、デフィ・キナル・プトゥリ（5位・9）、ガブリエラ・マルガレット・ワラオー（16位・2）、ガイダ・ファリシャ（13位・4）、仲川遥香（2位・10）、ジェシカ・フェランダ（1位・10）、メロディー・ヌランダニ・ラクサニ（3位・10）、ナビラ・ラトナ・アユ・アザリア（10位・10）、センディ・アリアニ（15位・2）、シャニア・ジュニアナタ（6位・10）
• チームKIII：シンディ・ユフィア（9位・9）、プリシリア・サリ・デウィ（8位・初）、ラトゥ・フィエンニ・フィトゥリリア（7位・8）、リスカ・ファイルニッサ（11位・3）
• チームT：アンデラ・ユウォノ（4位・2）

Value Milikku Saja - Boku Dake no Value

Value Milikku Saja - Boku Dake no Value
Under Girls
作曲	小網準
編曲	生田真心

• 全タイプに収録。
• 第2回総選挙で17位から32位までに選ばれたメンバーが担当する。
• AKB48 18thシングルカップリング曲「僕だけのvalue」のインドネシア語版カバー。

選抜メンバー（「Under Girls（アンダーガールズ）」名義。センター：イレィン・ハルタント。かっこ内は第2回総選挙の順位・選抜回数）

• チームJ：フリスカ・アナスタシア・ラクサニ（19位）、ジェシカ・ファニア（26位）、レズキー・ウィランティ・ディク（30位）
• チームKIII：ドゥイ・プトゥリ・ボニタ（28位）、ジェニファー・ハンナ（23位）、リディア・マウリダ・ジュハンダル（31位）、近野莉菜（18位）、ロナ・アングレアニ（21位）、シンカ・ジュリアニ（27位）、シンタ・ナオミ（24位）、タリア（22位）、フィフィヨナ・アプリアニ（25位）
• チームT：イレィン・ハルタント（17位）、マリア・ゲノフェフア・ナタリア・デシー・プルナマサリ・グナワン（29位）、ミシェル・クリスト・クスナディ（20位）、シャニ・インディラ・ナティオ（32位）

Dewi Theater - Theater no Megami

Dewi Theater - Theater no Megami
Team J
作曲	佐々倉有吾
編曲	市川裕一

• 通常盤に収録。
• チームJ 3rd Stage「シアターの女神」タイトル曲。
• 表記はないが、チームJ選抜メンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team J」名義。センター：ジェシカ・フェランダ）

• チームJ：アヤナ・シャハブ、ベビー・チャエサラ・アナディラ、デナ・シティ・ロヒャティ、デフィ・キナル・プトゥリ、ガブリエラ・マルガレット・ワラオー、ガイダ・ファリシャ、仲川遥香、ジェニファー・ラヘル・ナタシャ、ジェシカ・ファニア、ジェシカ・フェランダ、メロディー・ヌランダニ・ラクサニ、ナビラ・ラトナ・アユ・アザリア、レズキー・ウィランティ・ディク、センディ・アリサニ、シャニア・ジュニアナタ、タリア・イファンカ・エリサベス

Bel Terakhir Berbunyi - Saishuu Bel ga Naru

Bel Terakhir Berbunyi - Saishuu Bel ga Naru
Team KIII
作曲	八重樫ゆう一
編曲	市川裕一

• 通常盤に収録。
• チームKIII 3rd Stage「最終ベルが鳴る」タイトル曲。
• 表記はないが、チームKIII選抜メンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team KIII」名義。）

• チームKIII：アリシア・チャンジア、シンディ・ユフィア、デラ・デリラ、ドゥイ・プトゥリ・ボニタ、ジェニファー・ハンナ、リディア・マウリダ・ジュハンダル、ナタリア、プリシリア・サリ・デウィ、ラトゥ・フィエンニ・フィトゥリリア、近野莉菜、リスカ・ファイルニッサ、ロナ・アングレアニ、サクティア・オクタピアニ、シンタ・ナオミ、シンカ・ジュリアニ、フィフィヨナ・アプリアニ

Sambil Menggandeng Erat Tanganku - Te wo Tsunaginagara

Sambil Menggandeng Erat Tanganku - Te wo Tsunaginagara
Team T
作曲	小網準
編曲	市川裕一

• 通常盤に収録。
• チームT 2nd Stage「手をつなぎながら」タイトル曲。
• 表記はないが、チームTメンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team T」名義。センター：アンデラ・ユウォノ）

• チームT：アマンダ・ドウィ・アリスタ、アンデラ・ユウォノ、アニンディタ・ラーマ・チャヒャディ、アユ・サフィラ・オクタフィアニ、チキタ・ラフェンスカ・マヌサ、イレィン・ハルタント、フェニ・フィトゥリヤンティ、フランシスカ・サラスワティ・プスパ・デウィ、マリア・ゲノフェフア・ナタリア・デシー・プルナマサリ・グナワン、マルタ・グラシエラ、ミシェル・クリスト・クスナディ、ナディファ・サルサビラ、ニ・マデ・アユ・ファニア・アウレリア、シャニ・インディラ・ナティオ、シャニア・グラシア、シャフィラ・アンジェラ・ヌルハリザ

収録内容

通常盤

通常盤
「Refrain Penuh Harapan」選抜メンバー16名

CD

1. Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain [4:49]
2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value - Under Girls [4:30]
3. Dewi Theater - Theater no Megami - Team J [4:07]
4. Bel Terakhir Berbunyi - Saishuu Bel ga Naru - Team KIII [3:43]
5. Sambil Menggandeng Erat Tanganku - Te wo Tsunaginagara - Team T [4:25]
6. Refrain Full of Hope – Refrain Penuh Harapan / Kibouteki Refrain – [4:49]

DVD

1. Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain Music Video
2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value Music Video
3. Music Video Behind The Scene

特典

• メンバー生写真1枚（ランダムに封入）
• JKT48 Special Event Invitation Ticket（JKT48 劇場、JKT48 Official Web Shop購入特典）

Music Card

Music Card
（仲川遥香、ジェシカ・フェランダ、メロディー・ヌランダニ・ラクサニのデザイン）

1. Refrain Penuh Harapan - Refrain Full of Hope / Kibouteki Refrain
2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value - Under Girls
3. Refrain Full of Hope – Refrain Penuh Harapan / Kibouteki Refrain –

特典

• 個別握手券

外部リンク

• Kibouteki Refrain - Refrain Penuh Harapan - JKT48公式サイト