Softyu

← 古い編集新しい編集 →

ビジュアルウィキテキスト

話題を追加

@@ 46行目: / 46行目: @@
 :I change -to、because I think that show is performed by team NII with 16 girls，all of them have got an original position，and it's different between first show member with trainee or スタベン。
 ::by the way，the first translater isreally better than the second one  --[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2016年2月11日 (木) 10:59 (JST)
+:::你好。I can image your thought but cannot understand the reason(or necessity) of changing character sets.  Team8 seems to be under the same situation as NIII. Few members have their fixed position in their singing units. So they must decide their position every time according as the members who gathered there. I think it is the same situation of NIII and Team8.  Don't you think so?        Then my opinion is to use " - ", not "、". 　It is more suitable to use " - " because "、" seems very fixed rather than " - "  that seems flexible for every direction. Or you want to put all  " - " in the pages of Team8 into "、" also ?  Anyway this case is different from other teams like A,K,B or 4. Thank you for attention.
+:::我能想像你的想法，但是不知道你把字符集改变成的理由。对Team8，在与NIII相同的状况有。大多数的成员没他们单元有他们的固定位置。然后，决定根据每次聚集在那里的成员唱歌的地方。那个觉得我NIII和Team8是一样的状况。 不这么想吗？   从那个我的意见"是而不是・"、"使用"-"。为了"被固定非常看得见・"、"。 认为"-"现在也能灵活使用前。 因此"-"更适合。 和那个，你所有的Team8的页的"-""想放在、"上吗？"　想办法这个情况和像A,K,B或者4那样的其他的组不一样。 谢谢。(JPN-CHN：yahoo)
+:::我能像你的想法，但无法了解更改字符集的原因。作为Team8似乎是相同的情况NIII下。很少有成员在自己的歌唱单位的固定位置。因此，他们必须根据作为成员聚集在那里，每次改变自己的立场。我认为这是NIII和Team8的同样的情况。难道你不这么认为吗？    然后，我的意见是使用“ - ”，而不是“、”。它更适合用“ - ”因为“、”看起来很固定的，而不是“ - ”这似乎灵活各个方向。或者你希望把所有“ - ”进入“、”在Team8也的页面？ 反正这种情况下，不同于其他球队像A，K，B或4。谢谢大家的关注。(ENG-CHN：GOOGLE)　　please　come to write your opinion in "[[ヘルプ・トーク:劇場公演ページのスタイル#セットリストについて]]" --[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2016年2月11日 (木) 16:51 (JST)