萬聖節之夜

SNH48及びその関連グループについては、AKSとの関係見直しがリリースされた2016年6月10日までの事項について記載します。
2016年6月11日以降の同グループの事項については、記載しないでください。（経緯はこちら）

SNH48 9th EP
萬聖節之夜
発売日	2015年10月12日
レーベル	絲芭傳媒
選抜人数	16
販売形態	标准版 捐赠版 精装拍卖版 精装版
SNH48 の EP 8th 9th 10th 盛夏好聲音 萬聖節之夜 新年的鐘聲

「萬聖節之夜」は、2015年10月12日に絲芭傳媒から発売された、SNH48の9枚目EP。

概要

• 以下に記載するメンバーは、今作のいずれの収録楽曲にも参加していない。
  • チームSII（10人）：宮澤佐江（SKE48チームS兼任）、劉力瑋、鈴木まりや（AKB48チームK兼任）、申月姣、沈之琳、溫晶婕、徐佳麗、徐子軒、袁丹妮（チームHII兼任）、趙曄
  • チームNII（5人）：陳佳瑩、陳問言、劉詩蕾、周怡、張雨鑫
  • チームHII（4人）：沈夢瑤、王露皎、袁丹妮（チームSII兼任）、袁航
  • チームX（1人）：孫靜怡

収録曲

※所属チームは発売時点のもの。

萬聖節之夜

萬聖節之夜
高飛組
訳詞	甘世佳
作曲・編曲	井上ヨシマサ

• すべてのTypeに収録。
• AKB48 41stシングル表題曲「ハロウィン・ナイト」の中国語版カバー。
• PVは、チェコ共和国プラハで撮影された。
• SNH48 2nd選抜総選挙で1位から16位までに選ばれたメンバーが担当する。
• 趙嘉敏は6th EP「青春的約定」以来のセンターを務める。趙嘉敏、邱欣怡、馮薪朵は7th EP「雨季之後」以来2作ぶり、李宇琪は6th EP「青春的約定」以来3作ぶりの選抜復帰となる。それ以外の12名は前作「盛夏好聲音」に続いての選抜。
• 前作の選抜メンバーのうち、許佳琪、吳哲晗、徐晨辰、錢蓓婷、龔詩淇、陳怡馨、王璐、張昕、李豆豆、劉炅然、許楊玉琢 、楊惠婷が選抜から外れた。
• 莫寒、張語格は1st EP「無尽旋転」以降全てのEPに選抜入りしている。

選抜メンバー（「高飛組」名義。センター：趙嘉敏。かっこ内は2nd選抜総選挙の順位・選抜回数）

• チームSII：戴萌（15位・8）、孔肖吟（16位・7）、李宇琪（7位・7）、莫寒（13位・9）、邱欣怡（14位・7）、張語格（5位・9）、趙嘉敏（1位・8）
• チームNII：馮薪朵（12位・2）、黃婷婷（4位・2）、鞠婧禕（2位・5）、李藝彤（3位・4）、陸婷（10位・3）、萬麗娜（6位・2）、易嘉愛（8位・5）、曾艷芬（9位・5）、趙粵（10位・2）

夏日再會

夏日再會
夢想組
訳詞	上海星四芭
作曲・編曲	井上ヨシマサ

• すべてのTypeに収録。
• AKB48 41stシングルカップリング曲「さよならサーフボード」の中国語版カバー。
• PVは、海南省三亜市で撮影された。
• SNH48 2nd選抜総選挙で17位から32位までに選ばれたメンバーが担当する。
• 林思意は初のカップリングセンター。

選抜メンバー（「夢想組」名義。センター：林思意。かっこ内は2nd選抜総選挙の順位）

• チームSII：陳觀慧（22位）、陳思（24位）、蔣芸（21位）、錢蓓婷（26位）、許佳琪（20位）
• チームNII：龔詩淇（18位）、林思意（17位）、孟玥（32位）、唐安琪（26位）
• チームHII：郝婉晴（30位）、李豆豆（29位）、劉炅然（25位）、劉佩鑫（27位）、徐晗（31位）
• チームX：邵雪聰（19位）、宋昕冉（23位）

青春的花瓣

青春的花瓣
Team SII
訳詞	上海星四芭
作曲	上杉洋史
編曲	樫原伸彦

• すべてのTypeに収録。
• AKB48 インディーズ1stシングル表題曲「桜の花びらたち」の中国語版カバー。
• チームSII選抜メンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team SII」名義。センター：趙嘉敏）

• チームSII：陳觀慧、陳思、戴萌、蔣芸、孔肖吟、李宇琪、莫寒、錢蓓婷、邱欣怡、孫芮、徐晨辰、許佳琪、袁雨楨、趙嘉敏、張語格
• チームSII / チームX：吳哲晗

初戀蝴蝶

初戀蝴蝶
Team NII
訳詞	上海星四芭
作曲	杉山勝彦
編曲	生田真心

• すべてのTypeに収録。
• AKB48 29thシングルカップリング曲「初恋バタフライ」の中国語版カバー。
• チームNII選抜メンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team NII」名義。センター：鞠婧禕）

• チームNII：董艷芸、馮薪朵、龔詩淇、何曉玉、黃婷婷、鞠婧禕、李藝彤、林思意、陸婷、羅蘭、孟玥、唐安琪、萬麗娜、易嘉愛、曾艷芬、趙粵

夏日真心話

夏日真心話
Team HII
訳詞	上海星四芭
作曲	KOUTAPAI
編曲	武藤星児

• すべてのTypeに収録。
• NMB48 8thシングルカップリング曲「サングラスと打ち明け話」の中国語版カバー。
• チームHII選抜メンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team HII」名義。センター：劉炅然）

• チームHII：陳怡馨、郝婉晴、李豆豆、李清楊、林楠、劉炅然、劉佩鑫、王柏碩、王璐、吳燕文、謝妮、徐晗、徐伊人、許楊玉琢、楊惠婷、張昕

蜜蜂女孩

蜜蜂女孩
Team X
訳詞	上海星四芭
作曲・編曲	後藤次利

• すべてのTypeに収録。
• SKE48の1stアルバム収録曲「みつばちガール」の中国語版カバー。
• チームX選抜メンバー16名による楽曲。

選抜メンバー（「Team X」名義。センター：邵雪聰）

• チームX：陳琳、馮暁菲、李晶、李釗、邵雪聰、宋昕冉、孫歆文、汪佳翎、汪束、王曉佳、謝天依、楊冰怡、閆明筠、楊韞玉、張丹三、張韻雯

収録内容

「萬聖節之夜」選抜メンバー

CD [55:02]

1. 萬聖節之夜 - 高飛組 [5:04]
2. 夏日再會 - 夢想組 [5:03]
3. 青春的花瓣 - Team SII [5:18]
4. 初戀蝴蝶 - Team NII [3:50]
5. 夏日真心話 - Team HII [4:35]
6. 蜜蜂女孩 - Team X [3:41]
7. 萬聖節之夜（Off vocal ver.）[5:04]
8. 夏日再會（Off vocal ver.）[5:03]
9. 青春的花瓣（Off vocal ver.）[5:18]
10. 初戀蝴蝶（Off vocal ver.） [3:50]
11. 夏日真心話（Off vocal ver.） [4:35]
12. 蜜蜂女孩（Off vocal ver.） [3:41]

DVD（精装版のみ）

1. 萬聖節之夜（Music Video Making）
2. 夏日再會（Music Video Making）

特典

• 标准版・捐赠版
  • 生写真（全121種類のうちランダム1枚）
  • 握手券1枚
  • 「SNH48 第2回金曲大賞BEST 30」投票用シリアルナンバーカード2枚
• 精装版・精装拍卖版
  • 生写真（全32種類のうちランダム1枚）
  • 握手券2枚
  • 「SNH48 第2回金曲大賞BEST 30」投票用シリアルナンバーカード6枚
  • 「SNH48旅行日记」写真集1本

関連項目

• AKB48の41枚目のシングルについては、「ハロウィン・ナイト」を、JKT48の11枚目のシングルについては、「Halloween Night」を参照してください。

外部リンク

• SNH48 总选汇报EP《万圣节之夜》 - SNH48公式サイト