user-upload
9,918
回編集
→海外グループによるカバー楽曲について: Motodai氏に対する弁明
(→海外グループによるカバー楽曲について: Motodai氏に対する弁明) |
|||
| 480行目: | 480行目: | ||
日本国外のグループですので、それぞれ現地の言語で記述されているサイトがあるのは当然だと思います（他の利用者も同じことを思っていらっしゃるでしょう）。それでは以下の項でMMM氏が発言した内容については、どうお考えでしょうか？（まだ回答されていないようですが、対話拒否をされているのでしょうか？そうでないなら、きちんと回答してあげて下さい。）小生が察するに、MMM氏の発言にSoftyu氏が回答するものの一つとして、「日本語に翻訳すればいいのではないか」ということが考えられます（憶測ですみません）。しかしながら、翻訳をすると、日本語としては意味の通じない言葉が表示される可能性があるなどの理由により、意味の取り違えや、誤解する可能性があります。Softyu氏は先日、「日本国外からのアクセスも10%以上ある」という趣旨の発言をされましたが、エケペディアは日本語のサイトです。ですので、Wikipediaでは他言語に対応しているため出典は外国語でも構わないでしょうが、エケペディアは他言語に対応していないため、出典も日本語であるべきではないかと考えます（MMM氏の意見に一理あると言えるでしょう。読める利用者が限られるため、チェック出来ない。正しいかどうか判別出来ない。判別出来ないとなると修正したくてもできない、ということになりかねません。）貴殿は日本語以外の言語も理解出来るかもしれないでしょうが、もし編集された場合、結果が正しいかどうか、小生を含めた、他言語を理解できない他の利用者が理解出来ずに、再編集できないということになります。「言語を理解出来る利用者が編集すればいい」は通用しません。誰にでも公平に編集できる権利があるのですから。--[[利用者:MSKTHT|MSKTHT]] ([[利用者・トーク:MSKTHT|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 23:56 (JST) | 日本国外のグループですので、それぞれ現地の言語で記述されているサイトがあるのは当然だと思います（他の利用者も同じことを思っていらっしゃるでしょう）。それでは以下の項でMMM氏が発言した内容については、どうお考えでしょうか？（まだ回答されていないようですが、対話拒否をされているのでしょうか？そうでないなら、きちんと回答してあげて下さい。）小生が察するに、MMM氏の発言にSoftyu氏が回答するものの一つとして、「日本語に翻訳すればいいのではないか」ということが考えられます（憶測ですみません）。しかしながら、翻訳をすると、日本語としては意味の通じない言葉が表示される可能性があるなどの理由により、意味の取り違えや、誤解する可能性があります。Softyu氏は先日、「日本国外からのアクセスも10%以上ある」という趣旨の発言をされましたが、エケペディアは日本語のサイトです。ですので、Wikipediaでは他言語に対応しているため出典は外国語でも構わないでしょうが、エケペディアは他言語に対応していないため、出典も日本語であるべきではないかと考えます（MMM氏の意見に一理あると言えるでしょう。読める利用者が限られるため、チェック出来ない。正しいかどうか判別出来ない。判別出来ないとなると修正したくてもできない、ということになりかねません。）貴殿は日本語以外の言語も理解出来るかもしれないでしょうが、もし編集された場合、結果が正しいかどうか、小生を含めた、他言語を理解できない他の利用者が理解出来ずに、再編集できないということになります。「言語を理解出来る利用者が編集すればいい」は通用しません。誰にでも公平に編集できる権利があるのですから。--[[利用者:MSKTHT|MSKTHT]] ([[利用者・トーク:MSKTHT|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 23:56 (JST) | ||
（Motodai氏へ）貴殿の小生に対する解釈が「Wikipediaがこうだからエケペディアもこうあるべきだ」ということでしたら反省いたします。申し訳ありません。小生は「エケペディアはWikipediaに準ずる」で解釈をした上でこの発言をしました。さらに「[[ヘルプ:目次]]」、「[[ヘルプ:編集方針]]」、「[[ヘルプ:出典の書き方]]」により重要事項と思っているため、これらの記述をしました。貴殿が「基準や内容を縛っている」と感じられたようですので、今後の発言には気を付けたいと思います。申し訳ありません。--[[利用者:MSKTHT|MSKTHT]] ([[利用者・トーク:MSKTHT|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 00:18 (JST) | |||
==日本語以外の言語で書かれた記事のチェックは、されているのでしょうか == | ==日本語以外の言語で書かれた記事のチェックは、されているのでしょうか == | ||
*(疑問に思っていることです…井戸端がないのでここに書きました）日本語以外の言語のページが増えていますが、私は読めませんので、内容や誤字などのチェックができません。また出典も不明なため、丸ごとコピーなのか否かもわかりません。どなたかはチェックしているものと思いますが、誤認による名誉棄損、著作権、出版権等、権利関係等でのトラブルは起きてほしくないですが。実際、読者は多いのでしょうか。(上記2つの質問には回答はありませんでした）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 06:18 (JST) | *(疑問に思っていることです…井戸端がないのでここに書きました）日本語以外の言語のページが増えていますが、私は読めませんので、内容や誤字などのチェックができません。また出典も不明なため、丸ごとコピーなのか否かもわかりません。どなたかはチェックしているものと思いますが、誤認による名誉棄損、著作権、出版権等、権利関係等でのトラブルは起きてほしくないですが。実際、読者は多いのでしょうか。(上記2つの質問には回答はありませんでした）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 06:18 (JST) | ||