3,846
回編集
→AKB48新春コンサート2022『きみが思うより、きみはすごい』: アドバイス
(→AKB48新春コンサート2022『きみが思うより、きみはすごい』: アドバイス) |
|||
| 278行目: | 278行目: | ||
:邪牙さんの書き方では、コンサート自体をキャンセルとなる。ただし、現状は感染者の小栗と濃厚接触者なるの道枝二名が追加休演、コンサート自体がそのまま開催。--[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2022年1月30日 (日) 14:29 (JST) | :邪牙さんの書き方では、コンサート自体をキャンセルとなる。ただし、現状は感染者の小栗と濃厚接触者なるの道枝二名が追加休演、コンサート自体がそのまま開催。--[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2022年1月30日 (日) 14:29 (JST) | ||
::(返信) 分かりました。--[[利用者:邪牙|邪牙]] ([[利用者・トーク:邪牙|トーク]]) 2022年1月30日 (日) 14:32 (JST) | ::(返信) 分かりました。--[[利用者:邪牙|邪牙]] ([[利用者・トーク:邪牙|トーク]]) 2022年1月30日 (日) 14:32 (JST) | ||
::::Softyuさん、お久しぶりです。余計なお世話でしょうが来ました。最近のSoftyuさんの日本語は上手になったと思います。丁寧体が前より正しく使えています。今回１月30日の投稿で間違いを発見しましたのでお知らせします。参考になるとうれしいです。 | |||
:::（原文）コンサート自体をキャンセルとなる | |||
::::＜▶文型「(主語)～は (目的語)～を (他動詞)～する」､なので「～を」は他動詞の目的語を表わします。ところが原文では、動詞が「となる＝自動詞」なので間違いです｡＞→正しく伝わる日本語は「コンサート自体がキャンセルになる（or－される）」です。 | |||
:::（原文）現状は感染者の小栗と濃厚接触者なるの道枝二名が追加休演 | |||
::::＜「なるの」（そもそも「の」は不要で、「なる」の活用で続ける＞→ですから「濃厚接触者になった(orとなった.....となる・になるは時制が曖昧）道枝の二名が」が正しく伝わるでしょう。 | |||
:::（原文）コンサート自体がそのまま開催 | |||
::::＜この文の前に説明したのでspecifyではない＞→「コンサート自体「は」そのまま開催[される]」が正しい。（[[MMM/【日本語レッスン】]]を参考に）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2022年2月1日 (火) 20:22 (JST) | |||