3,846
回編集
→お尋ね: reply
(→お尋ね) |
(→お尋ね: reply) |
||
| 117行目: | 117行目: | ||
:返事遅くなり申し訳ございません。僕は[[特別:最近の更新]]を見る機会が多いなので、誰の投稿でもチェックされた。特に誰のページを気になるではない。 | :返事遅くなり申し訳ございません。僕は[[特別:最近の更新]]を見る機会が多いなので、誰の投稿でもチェックされた。特に誰のページを気になるではない。 | ||
:It's sorry to answer you so late.I think you want to ask if I pay to much attention on you.I don't think I like or dislike anyone's writing.I change the text after you a little quick just because I watch [[特別:最近の更新]] frequently and check every change.If my change make you unhappy or feel bad,I'll make the change more careful.Wish you be healthy.--[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 05:29 (JST) | :It's sorry to answer you so late.I think you want to ask if I pay to much attention on you.I don't think I like or dislike anyone's writing.I change the text after you a little quick just because I watch [[特別:最近の更新]] frequently and check every change.If my change make you unhappy or feel bad,I'll make the change more careful.Wish you be healthy.--[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 05:29 (JST) | ||
::Thank for your reply and I really appreciate it. I got your intention. Most of the time after I send the articles, I review them to correct any mistakes. It is very helpful for you to check my articles but it I'm suffered with your correcting too immediately while I rewriting. <b>I am relieved by your words</b> this time. I hope you will wait for a while till I finish correcting and rewiting my articles.<br> | |||
::By the way your Japanese is very excellent. There are few mistakes but they are sometimes fatal errors. I suppose that you wrote them with assurance. Can you notice your mistakes in the sentences you wrote? Does anyone tell you if they are wrong? Your Japanese will be much better as you realize them. I'm so afraid that I correct your mistakes. But I believe you that it will make your Japanese much better.<br> | |||
For example：<br> | |||
・<u>見る機会が多いなので</u>→見る機会が多い<del>な</del>ので、（～ので＝～から、”～”が、イ形容詞の時は「な」は不要。似た間違い「～だから」だ不要）<br> | |||
・<u>誰の投稿でもチェックされた。</u>→誰の投稿でもチェック<del>され</del>た。（「私は」が省略されているので、「チェック'''した'''」が正しい。<br> | |||
「された」は受け身passive voiceの意味もあるので注意。「した」はふつう形なので、ていねい形「チェックしました」が正しい。<br> | |||
しかし、意味としては過去のことではないので「します」）<br> | |||
・<u>誰のページを気になるではない。</u>→気にな<del>るでは</del>ない。→（「なる」の「ない形」は「ならない」、「気にならない」はふつう形なので、<br> | |||
ていねい形「気に”なりません”」が正しい。注意：「気になる」はふつう「（～が、～は、～も）＋気になる」を使う。<br> | |||
例：「私はテストの結果が気になる」、「車の混雑は気にならない」、「STU48の〇〇も気になる」<br> | |||
しかし、主語があれば「気になる」より「（～を、～も、～でも）＋気にする」を使うので、<br> | |||
「する」の「ない形」は「しない」、さらに、ていねい形は「しません」。→「（私は）誰のページ”でも”気にします」／「彼は誰のページ”も”気にしません」となる）<br> | |||
【参考】▶どうし「ある」の変化<br> | |||
ふつう形：ある ｜て形→あって |ない形→ない ｜た形→あった ｜仮定形→あったら、あれば|<br> | |||
ていねい形：あります｜て形→ありまして|ない形→ありません｜た形→ありました｜仮定形→ありましたら|<br> | |||
▶どうし「する」の変化<br> | |||
ふつう形：する ｜て形→して |ない形→しない ｜た形→した ｜仮定形→したら、すれば|<br> | |||
ていねい形：します｜て形→しまして|ない形→しません｜た形→しました｜仮定形→しましたら|<br> | |||
I'm so sorry to be long. If you have any questions, please ask me. Best regards,<br>--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 20:36 (JST) | |||