3,846
回編集
カバー楽曲・他言語版の比較
(カバー楽曲・他言語版の比較) |
|||
| 501行目: | 501行目: | ||
:: * 海外48グループの記事の取り扱いは、意見の集約が難しいので、一旦現状維持（もしくは継続審議）。ただし、内容を日本語版記事に近い内容が含められるよう努力する（販売情報、ランキングなど） | :: * 海外48グループの記事の取り扱いは、意見の集約が難しいので、一旦現状維持（もしくは継続審議）。ただし、内容を日本語版記事に近い内容が含められるよう努力する（販売情報、ランキングなど） | ||
:: * 海外出典については、コンサートイベント実施地域含めた展開地域の言語のみ認める。ただし、日本語以外の出典の場合は、今後は、記事要約もしくは注釈に記事の内容を簡単でよいので記述する。（既存記事の外国語出典は努力目標で）。--[[利用者:Motodai|Motodai]] ([[利用者・トーク:Motodai|トーク]]) 2019年12月16日 (月) 06:02 (JST) | :: * 海外出典については、コンサートイベント実施地域含めた展開地域の言語のみ認める。ただし、日本語以外の出典の場合は、今後は、記事要約もしくは注釈に記事の内容を簡単でよいので記述する。（既存記事の外国語出典は努力目標で）。--[[利用者:Motodai|Motodai]] ([[利用者・トーク:Motodai|トーク]]) 2019年12月16日 (月) 06:02 (JST) | ||
既成のページの掲載事項や分量を比較してみて、カバー曲のページの必要性(需要）や、もし作成する場合の必須事項などを考えてみました。頭が回らなくて、これが役に立つかどうかわかりません。無用の長物な気もしますが、皆様の意見感想の記入欄も用意してみましたので、賛否の数が分かりやすいので、お試し（含改変・削除）いただければ幸いです。 | |||
<div style="overflow-x:auto;"> | |||
{| class="wikitable" style="font-size:small;text-align:left;" | |||
! style="width:6%" | 検証事項<br>＼ページ名 | |||
!colspan="3" style="width:44%" | 『[[恋するフォーチュンクッキー]]』(日本語) | |||
! colspan="3" style="width:44%" | 『[[Fortune Cookie in Love]]』(カバー） | |||
|- | |||
!記入者 | |||
|style="width:16%"| MMM | |||
|style="width:16%"| お名前1 | |||
|style="width:16%"| お名前2 | |||
|style="width:16%"| MMM | |||
|style="width:16%"| お名前1 | |||
|style="width:16%"| お名前2 | |||
|- | |||
!記載内容・量 | |||
|単独シングル曲としては、文章量が多い（長い）が、実際に存在する以上、分割の必要もなく記載事項はこのままでよい（トリビアも少ない方と思う）「[[Wikipedia:恋するフォーチュンクッキー|某ペディア]]」のほうが相当多い。 | |||
| | |||
| | |||
|CDのtypeが少ない分、記事は少ない。必須の出典がない(ページ名「Fortune Cookie Yang Mencinta」の読み方、人気度や売り上げデータなど）。簡単な説明が欲しい。これだとカタログに近い感じ。[https://id.wikipedia.org/wiki/Fortune_Cookie_yang_Mencinta Fortune Cookie yang Mencinta 某ペディアその国語版]がある。[https://zh.wikipedia.org/wiki/戀愛的幸運餅乾 某ペディア中国語版]とも見た目は異なる。 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
!CDに関して | |||
|AKB48公式サイト [https://www.akb48.co.jp/about/discography/detail_cd/?media_id=6 ディスコグラフィー]に掲載あり。SHOPにはない模様。[https://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKIZM-225/ 外部サイトへのリンク（初回切れ）KING record]に記載。 | |||
| | |||
| | |||
|JKT48の公式サイトの「discography」自体がcoming soonと表示。その国で販売されているか見つけられず、[https://amzn.to/36xKVwk amazonで販売(\49,800！驚愕）]していた。 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
!その他 | |||
|内容(質・量とも）は十分。これ以上長くても、全文読む人はいないと思う。おそらく検索で引っかかった部分を読む(自分の事）。 | |||
| | |||
| | |||
|こちらも隅から隅まで読む人は少ない気がする。誰が歌っているか、C/Wは何か、何語版があるかを調べたり、日本語版に収録されてないものがあった場合の人気度を見たり、MV撮影の様子などがあれば目を通す。現状では、このくらいが適当なところか。 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
!エケペディアの記事として | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|[https://id.wikipedia.org/wiki/Fortune_Cookie_yang_Mencinta Fortune Cookie yang Mencinta 某ペディアその国語版]の出典を見ると、これでよいのかと思える。どのように検証するのか疑問だが、現物に相違ないので可能なのか。可否＝△（出典あれば） | |||
| | |||
| | |||
|-style="background-color:#f7f7f7;border-top:2px solid #aaa" | |||
! style="width:6%" | 検証事項／ページ名 | |||
!colspan="3"|『（該当なし）』 | |||
!colspan="3"|『[[365天持续的爱恋]]』 | |||
|- | |||
!記載内容・量 | |||
|日本国内でこの言語の出典を準備して記事を書くことは相当困難。公式サイトのコピペを作るとしても、言葉が分からない人にとっては不可能。それでも[http://zdn.ni-moe.com/ 個人ブログ]のほかに、[https://www.eventernote.com/events/231853 イベントサイト]でも若干の情報は得られるが、CDの公式情報（特典の内容など）は発見できなかった。 | |||
| | |||
| | |||
|母国語とする方が書いているので内容に不足はないが、スタイル面ではすべて読まないと、オリジナル曲なのか、カバーなのか不明。CDのtypeやC/W曲が増えると、メンバーなどの記載事項が増えてページらしくなるが、タイトルなど、読めない（意味・発音がわからない）といった不便な点も増える＜果たしてタイトルの発音を知りたい人はどれだけいるか＞。 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
!CD(の存在)に関して | |||
|Team SHの[https://shop41690843.youzan.com/v2/showcase/homepage?alias=cNXVP24mS4 公式サイトの通販]で購入できそう。国内で販売しているところはなさそう。 | |||
| | |||
| | |||
|mp3形式のダウンロードが主流のようで、ハードは見つからなかった。 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
!その他 | |||
|ほかに比較できるページはない。日本ではCDの存在・内容（特典）など、確認できず。 | |||
| | |||
| | |||
|出典の記載はあるが、読めない。誰が検証するのでしょうか。現物のCDを入手するのが難しいことは分かった。Team SHについては[[wikipedia:AKB48 Team SH|某ペディア日本語版]]が長文だが、1stアルバムについてはまだ記述がない。その国語版の[https://zh.wikipedia.org/wiki/AKB48_Team_SH#%E4%BD%9C%E5%93%8 维基百科]にはタイトルのみ記載されている。 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
!エケペディアの記事として | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|他国語版の概要やメンバーページには目を通すが、動画サイトなどで目にしたそのグループだけのオリジナル曲が気になったりするとき以外は、おそらく開くことはなさそう。可否＝Ｘ（単独ページとしては、今の時点ではこう評価するしかない。AKB48グループショップで紹介・販売していたりすれば別。やはりディスコグラフィーで一括か。検証どうするか？） | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
</div> | |||
--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月16日 (月) 11:00 (JST) | |||
==日本語以外の言語で書かれた記事のチェックは、されているのでしょうか == | ==日本語以外の言語で書かれた記事のチェックは、されているのでしょうか == | ||
*(疑問に思っていることです…井戸端がないのでここに書きました）日本語以外の言語のページが増えていますが、私は読めませんので、内容や誤字などのチェックができません。また出典も不明なため、丸ごとコピーなのか否かもわかりません。どなたかはチェックしているものと思いますが、誤認による名誉棄損、著作権、出版権等、権利関係等でのトラブルは起きてほしくないですが。実際、読者は多いのでしょうか。(上記2つの質問には回答はありませんでした）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 06:18 (JST) | *(疑問に思っていることです…井戸端がないのでここに書きました）日本語以外の言語のページが増えていますが、私は読めませんので、内容や誤字などのチェックができません。また出典も不明なため、丸ごとコピーなのか否かもわかりません。どなたかはチェックしているものと思いますが、誤認による名誉棄損、著作権、出版権等、権利関係等でのトラブルは起きてほしくないですが。実際、読者は多いのでしょうか。(上記2つの質問には回答はありませんでした）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 06:18 (JST) | ||