3,846
回編集
→海外グループによるカバー楽曲について: 観点が違いますが
(→海外グループによるカバー楽曲について: サイン) |
(→海外グループによるカバー楽曲について: 観点が違いますが) |
||
| 486行目: | 486行目: | ||
（Softyu氏へ）小生の考えに反対するなら、反対して頂いても結構です。自分の考えを申し上げただけの事ですので。それでは、質問させて頂いた「MMM氏の発言に対しての意見」をお聞かせ下さい（当項目の関連事項となりますので）。この回答がないならば、小生（かつMMM氏）に対して、「対話拒否」とみなします。--[[利用者:MSKTHT|MSKTHT]] ([[利用者・トーク:MSKTHT|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 01:21 (JST) | （Softyu氏へ）小生の考えに反対するなら、反対して頂いても結構です。自分の考えを申し上げただけの事ですので。それでは、質問させて頂いた「MMM氏の発言に対しての意見」をお聞かせ下さい（当項目の関連事項となりますので）。この回答がないならば、小生（かつMMM氏）に対して、「対話拒否」とみなします。--[[利用者:MSKTHT|MSKTHT]] ([[利用者・トーク:MSKTHT|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 01:21 (JST) | ||
:（MSKTHTさんへ）MMM氏の発言は特定な人の返事を指名されなかった。さらにMMM氏の発言は「日本語に翻訳すればいいのではないか」という意味も僕は読んでない。僕個人としての理解は「日本語以外の言語をチェックできる人を探す」、こちらは大体「日本語以外の言語を投稿された人」なので、そこへの返事は無関係だと思います。もう一件ですが、あなたの「Wikipediaでは他言語に対応しているため出典は外国語でも構わない」の言い方は違いだと思います。[[Wikipedia:Wikipedia:信頼できる情報源#日本語以外の言語で書かれた情報源]]にも書いた：「外国語の情報源は、検証可能性や、日本語の情報源と同じ基準に従うという観点では受け入れられます。」--[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 05:18 (JST) | :（MSKTHTさんへ）MMM氏の発言は特定な人の返事を指名されなかった。さらにMMM氏の発言は「日本語に翻訳すればいいのではないか」という意味も僕は読んでない。僕個人としての理解は「日本語以外の言語をチェックできる人を探す」、こちらは大体「日本語以外の言語を投稿された人」なので、そこへの返事は無関係だと思います。もう一件ですが、あなたの「Wikipediaでは他言語に対応しているため出典は外国語でも構わない」の言い方は違いだと思います。[[Wikipedia:Wikipedia:信頼できる情報源#日本語以外の言語で書かれた情報源]]にも書いた：「外国語の情報源は、検証可能性や、日本語の情報源と同じ基準に従うという観点では受け入れられます。」--[[利用者:Softyu|Softyu]] ([[利用者・トーク:Softyu|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 05:18 (JST) | ||
:::名前が挙がったので発言します。私がここに書いていることは、特定の個人宛ではなく、編集に携わっているすべての投稿者の皆様宛です。ユニットメンバーを欠かさず書いてくれる方、公演回数を正確に数えておられる方など、地道に活動している方の声が聴きたいのです。もちろん、記事内容や編集時のやり方など、'''チェックはどうなっているか'''、ということについては、管理的立場にいる方の見解を速やかにお聞きしたいですが、現状を鑑みて回答を待っている次第です。今までいくつか書き込みましたが、何の反応も無く、非常に寂しい思いがしました。（決して賛美や助長ではありませんし、絶対撲滅すべきですが、＂荒らし"のほうが、Rvは使わず、要約欄も記載あり、ある意味、行儀が良い投稿をしてます） | |||
:::前置きが長くなりましたが、まず、カバー楽曲に絞らず、外枠の認識を述べます。日本語以外の言語で書かれたページについて、一次資料として、その国に、その国もしくは日本語でその国民に対して書かれた記事が存在するものかという点を重視したい。例えばAKB48に関する情報が、インドネシアのサイトにいち早く表示されたとしても、それを基にした記事・ページは、やはり信頼性、場合により検証性が乏しいと言わざるを得ません。某ペディアなら、ごみとして扱われるでしょう。エケペディアはAKB48Gに特化してあることや、メンバー一人ひとりの情報も、公式に加え、各メディアからの情報があるので、成立していると思います。 | |||
:::この条件を必要条件とした場合に、他言語によるページが成立するか否か、検証すればよいと思います。その国のサイトに数行書かれた記事を基に日本語版で1ページ起こしたり、同じことですが、その国の公式サイトにアルバムに関するページがあったとして、日本語版で1曲ずつ別ページを作るのは、2次資料が日本国内で手に入ったとしても、'''針小棒大'''と言えます。他方、その逆についてですが、エケペディアに1ページ以上を割いて記載のあるシングル曲の、その国版を作成する場合、日本語版と同様なrefがその国にあるかという点が重要と思います。日本語版をその国版に訳すのは、比較的容易にできると思いますが、その国で情報が得られないことは検証材料にはならないと思います。（もう少しラフな言い方をすれば、その国で得られない情報がその国版に載っているのはいかがなものか、ということ～逆を考えたら嫌な気がします。）ですから、エケペディアに他言語版があるけれど、記載内容や量は大丈夫ですか?と質問したのです。別な曲紹介や販売店・飲食店等の広告が書かれていてもわかりません。(Softyu氏の発言に近い。すると検証不可の場合、記事作成も不可になってしまいますが、読めない記事は必要ではないということになります。日本語版の1項目としての記事程度でしょうか）以上が他国言語によるページについての私の考え方です。 | |||
:::次にルールなどについて、某ペディアに準拠するのはよいですが、だったら焼き直し版でも作ってエケペディアのルールを確立してほしい。某ペディアと同じ基準で縛ると書けなくなる恐れもあります。とりあえずは、何か問題が起きた時点で、某ペディアにはこう書いてあるが、ここではどうしましょうという討論・合議があってから実行したらよいと思う。(とはいえ、意見を求めても出てこないような気もします。些細なミスは逃さず直すのに）愚痴申し訳ありません。--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月13日 (金) 22:32 (JST) | |||
==日本語以外の言語で書かれた記事のチェックは、されているのでしょうか == | ==日本語以外の言語で書かれた記事のチェックは、されているのでしょうか == | ||
*(疑問に思っていることです…井戸端がないのでここに書きました）日本語以外の言語のページが増えていますが、私は読めませんので、内容や誤字などのチェックができません。また出典も不明なため、丸ごとコピーなのか否かもわかりません。どなたかはチェックしているものと思いますが、誤認による名誉棄損、著作権、出版権等、権利関係等でのトラブルは起きてほしくないですが。実際、読者は多いのでしょうか。(上記2つの質問には回答はありませんでした）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 06:18 (JST) | *(疑問に思っていることです…井戸端がないのでここに書きました）日本語以外の言語のページが増えていますが、私は読めませんので、内容や誤字などのチェックができません。また出典も不明なため、丸ごとコピーなのか否かもわかりません。どなたかはチェックしているものと思いますが、誤認による名誉棄損、著作権、出版権等、権利関係等でのトラブルは起きてほしくないですが。実際、読者は多いのでしょうか。(上記2つの質問には回答はありませんでした）--[[利用者:MMM|MMM]] ([[利用者・トーク:MMM|トーク]]) 2019年12月12日 (木) 06:18 (JST) | ||