user-upload
3,547
回編集
→濁音・半濁音を含んだソート
| 23行目: | 23行目: | ||
:Excelで言うところのSUBSTITUTE関数みたいなマジックワードってありますかね？ たぶんないので、data-sort-valueで個別に濁音・半濁音・促音・拗音を清音化したソートキーを設定したほうがいいみたいですね。ちなみに「頭文字以外の濁音は通常のソートで処理されているみたい」に見えるのは、2文字目以降に濁音と清音で重なる文字がないからだと思います（例えば「<u>なか'''じ'''</u>ま」と「<u>なか'''し'''</u>ま」がいたら問題が発生するはず）。--[[利用者:やすしをやすすと言ってた私|やすしをやすすと言ってた私]] ([[利用者・トーク:やすしをやすすと言ってた私|トーク]]) 2014年3月17日 (月) 23:22 (JST) | :Excelで言うところのSUBSTITUTE関数みたいなマジックワードってありますかね？ たぶんないので、data-sort-valueで個別に濁音・半濁音・促音・拗音を清音化したソートキーを設定したほうがいいみたいですね。ちなみに「頭文字以外の濁音は通常のソートで処理されているみたい」に見えるのは、2文字目以降に濁音と清音で重なる文字がないからだと思います（例えば「<u>なか'''じ'''</u>ま」と「<u>なか'''し'''</u>ま」がいたら問題が発生するはず）。--[[利用者:やすしをやすすと言ってた私|やすしをやすすと言ってた私]] ([[利用者・トーク:やすしをやすすと言ってた私|トーク]]) 2014年3月17日 (月) 23:22 (JST) | ||
:ちなみに、MediaWikiのソート機能では、Unicodeのコード番号を基準にソートされます（参考：[[Wikipedia:Unicode一覧 3000-3FFF]]）。そのため、「こ」（U+3053）→「ご」（U+3054）の順番にソートされるというわけです。--[[利用者:やすしをやすすと言ってた私|やすしをやすすと言ってた私]] ([[利用者・トーク:やすしをやすすと言ってた私|トーク]]) 2014年3月18日 (火) 22:11 (JST) | :ちなみに、MediaWikiのソート機能では、Unicodeのコード番号を基準にソートされます（参考：[[Wikipedia:Unicode一覧 3000-3FFF]]）。そのため、「こ」（U+3053）→「ご」（U+3054）の順番にソートされるというわけです。--[[利用者:やすしをやすすと言ってた私|やすしをやすすと言ってた私]] ([[利用者・トーク:やすしをやすすと言ってた私|トーク]]) 2014年3月18日 (火) 22:11 (JST) | ||
::ルビを基にDEFAULTSORT相当のソートキーを生成して、ソートの修正を試みるガジェットを作成しました。MediaWiki本体のソートスクリプトが読み込まれる前に無理矢理ソート用データを差し込む方式なので、不安なところもありますが…。--[[利用者:No.name2|No.name2]] ([[利用者・トーク:No.name2|トーク]]) 2014年3月19日 (水) 19:58 (JST) | |||